-
1 passage clouté
переход наземный
Участок проезжей части дороги или улицы, выделенный опознавательными знаками для пересечения её пешеходами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > passage clouté
-
2 Fußgängerschutzweg
переход наземный
Участок проезжей части дороги или улицы, выделенный опознавательными знаками для пересечения её пешеходами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fußgängerschutzweg
-
3 cross-walk
переход наземный
Участок проезжей части дороги или улицы, выделенный опознавательными знаками для пересечения её пешеходами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cross-walk
-
4 crossing
- скрещивание растений
- переход наземный
- переход (трубопроводов)
- пересечение реки (при прокладке трубопровода)
- пересечение препятствия
- перекрёсток
- переезд
переезд
Пересечение железной дороги с другой дорогой в одном уровне с необходимыми защитными и сигнальными устройствами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
перекрёсток
Территория, образуемая пересекающимися, примыкающими друг к другу или разветвляющимися дорогами в одном уровне
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
пересечение препятствия
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
пересечение реки (при прокладке трубопровода)
прокладка трубопроводов через реку
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
переход (трубопроводов)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
переход наземный
Участок проезжей части дороги или улицы, выделенный опознавательными знаками для пересечения её пешеходами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
скрещивание растений
Естественное или искусственное переопыление растений.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crossing
-
5 soprelevato
-
6 soprelevato
soprelevato agg наземный passaggio pedonale soprelevato -- наземный переход strada soprelevata v. soprelevata -
7 soprelevato
soprelevato agg наземный passaggio pedonale soprelevato — наземный переход strada soprelevata v. soprelevata -
8 subway
['sʌbweɪ]сущ.1)а) тоннельSyn:tunnel 1.б) подземный переход; пешеходный тоннель2) амер. подземная железная дорога, метроto travel by subway — пользоваться метрополитеном, ездить на / в метро
the subway kiosk — наземная станция, наземный павильон метро
Syn:underground 1. -
9 beacon
1. n сигнальный огонь2. n маяк, путеводная звезда3. n световой маяк4. n радиомаяк5. n бакен, буй6. n спец. береговой знак, веха; триангуляционный знак7. n разг. знак «переход»8. n разг. переносной фонарь9. n разг. ав. сигнальная башня10. v освещать сигнальными огнями11. v светить, указывать путь; быть маяком, путеводной звездой12. v мор. обставлять знаками13. v геод. маркировать, обозначать вехами; устанавливать геодезические сигналыСинонимический ряд:1. balefire (noun) balefire; watchfire2. flare (noun) flare; light; signal; torch3. lamp (noun) beam; distress signal; guide; lamp; lantern; lighthouse; pharos; radar; signal fire4. guide (verb) guide; pilot; steer; warn -
10 subway
1. n тоннель; подземный ход2. n подземный переход; пешеходный тоннель3. n амер. подземная железная дорога, метроСинонимический ряд:underground railroad (noun) commuter train; light rail; metro; monorail; railroad; rapid transit; shuttle; the underground; train; underground railroad
См. также в других словарях:
переход наземный — Участок проезжей части дороги или улицы, выделенный опознавательными знаками для пересечения её пешеходами [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN cross… … Справочник технического переводчика
ПЕРЕХОД НАЗЕМНЫЙ — участок проезжей части дороги или улицы, выделенный опознавательными знаками для пересечения её пешеходами (Болгарский язык; Български) наземен преход (Чешский язык; Čeština) přechod (Немецкий язык; Deutsch) Fußgängerschutzweg (Венгерский язык;… … Строительный словарь
Переход — Переход процесс перемещения из одного положения либо состояния к другому; а также место, пригодное или предназначенное для такого перемещения: Содержание 1 В строительстве 2 Перемещение 3 В физике … Википедия
Наземный трубопровод — (a. surface pipeline; н. Dammrohrleitung, oberirdisch verlegte Rohrleitung; ф. conduite de surface; и. tuberia en la superficie de la tierra, conducto en superficie de mina) комплекс сооружений для транспортирования газообразных, жидких… … Геологическая энциклопедия
наземный — ая, ое. 1. Находящийся, расположенный на земной поверхности. Н ые постройки. Н ая станция метро. Н. переход. // Существующий, живущий на земле, на суше. Н ые растения, животные. 2. Действующий на земле, на суше. Н ые войска … Энциклопедический словарь
наземный — ая, ое. 1) а) Находящийся, расположенный на земной поверхности. Н ые постройки. Н ая станция метро. Назе/мный переход. б) отт. Существующий, живущий на земле, на суше. Н ые растения, животные. 2) Действующий на земле, на суше. Н ые войска … Словарь многих выражений
Пешеходный переход — в Перми … Википедия
Почтовая площадь (станция метро) — Координаты: 50°27′33″ с. ш. 30°31′32″ в. д. / 50.459167° с. ш. 30.525556° в. д … Википедия
Почтовая площадь — Станция «Почтовая площадь» Куренёвско Красноармейская линия Киевский метрополитен Дата открытия … Википедия
Белорусская (станция метро, Кольцевая линия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Белорусская. Координаты: 55°46′37″ с. ш. 37°35′02″ в. д … Википедия
Белорусская (станция метро, Замоскворецкая линия) — Координаты: 55°46′37″ с. ш. 37°35′02″ в. д. / 55.776944° с … Википедия